Le rat des villes et le rat des champs (1)