Les troubles Dys concernent plus de 6 % de la population. Voici des pistes et ressources pour accueillir au mieux les personnes en situation de Dys en bibliothèque.

On regroupe sous “troubles Dys” les troubles cognitifs spécifiques et les troubles des apprentissages qu’ils induisent. Les troubles cognitifs spécifiques apparaissent au cours du développement de l’enfant, avant ou lors des premiers apprentissages, et persistent à l’âge adulte. Ils ont des répercussions sur la vie scolaire, professionnelle et sociale, et peuvent provoquer un déséquilibre psycho-affectif. Leur repérage, leur dépistage et leur diagnostic sont déterminants.

Les Troubles Spécifiques du Langage et des Apprentissages (TSLA), appelés communément « troubles dys »,  sont la conséquence de troubles cognitifs spécifiques neuro-développementaux (déficience d’une ou plusieurs fonctions cognitives, sans déficience intellectuelle globale). Ces troubles sont fréquents et souvent associés chez un même enfant. Leur nature et leur niveau de gravité est variable. Ils sont reconnus en tant que handicap depuis 2005.

Les différents troubles dys 

  • Les troubles de la lecture (acquisition du langage écrit) : on parle de dyslexie
  • Les troubles du développement moteur et de l’écriture : on parle de dyspraxie
  • Les troubles des activités numériques : on parle de dyscalculie.
  • Les troubles du langage oral : on parle de dysphasie.
  • Les troubles de l’attention: on parle de TDA/H

(Source : AAPEDYS 35 http://apedys35.org/dys_et_troubles.htm)

Infographie pour tout comprendre : pdfAffiches Dys

Simulation de lecture d’une personne dys :

Dys1

 

 

 

 

Testez le simulateur de Dyslexie de Victo Widell : Simulateur de dyslexie dynamique

Pour en savoir plus : webinaire « Les troubles dys chez l’enfant : des clés pour comprendre » Maison Associative de la Santé à Rennes en partenariat avec le collectif handicap 35.- mars 2021: cliquez ici !

Offre documentaire adaptée pour les Dys

Offre éditoriale et collections d’imprimés

Les lecteurs en situation de « dys » n’ont pas tous les mêmes besoins.  Les éditeurs proposent des adaptations très différentes les uns des autres : choix d’une police adaptée, mise en page aérée, taille des caractères, justification des textes, coloration des syllabes ou des phonèmes, mises en évidence des lettres muettes, niveaux de vocabulaire, longueur des phrases et des paragraphes, aides à la lecture comme définitions en bas de page, présentation de personnages en introduction … sont autant de choix  qui peuvent varier d’un éditeur à l’autre. Il n’existe pas une solution unique, chaque lecteur doit trouver le type d’adaptation qui lui conviendra le mieux.

Bon à savoir : Les livres audio/livres lus constituent une autre piste de développement intéressante en termes d’offre documentaire pour les publics en difficulté par rapport à la lecture

Livres adaptés dans le cadre de l’exception handicap

Il est possible d’accéder à des livres adaptés, dont les livres audio Daisy ou Full-Daisy, gratuitement pour les publics empêchés de lire du fait d’un handicap ou d’un trouble cognitif, dont les dys, dans le cadre de l’exception handicap. Ces documents sont accessibles sur les catalogues en ligne de médiathèques agréés (exemples : Eole  / Médiathèque Valentin Haüy https://eole.avh.asso.fr/ ou la  Bibliothèque Numérique Francophone Accessible BNFA http://www.bnfa.fr) ou encore directement sur la base de données Platon sous réserve d’être une bibliothèque inscrite https://exceptionhandicap.bnf.fr/platon-web/.

Bon à savoir : La Médiathèque départementale d’Ille-et-Vilaine a lancé le projet « Daisy dans vos bibliothèques » en 2021 permettant de bénéficier de l’offre d’Eole dans le cadre d’une convention avec la Médiathèque Valentin Haüy. Les bibliothèques municipales peuvent intégrer ce dispositif en répondant à l’appel à candidature de la Médiathèque départementale. Informations auprès de votre bibliothécaire référent.

L’offre numérique adaptée hors exception handicap

Les livres numériques présentent de grands avantages par rapport à l’imprimé. Toutes les liseuses et les applications de lecture sur tablettes et sur ordinateurs proposent des possibilités de paramétrage susceptibles d’améliorer l’accessibilité des documents : augmentation de la taille des caractères, de l’interlignage, des marges, choix de la police de caractère, du contraste ou des couleurs etc. L’audio est une adaptation possible.

Pour en savoir plus sur l’offre de livres numériques pour les dys :

https://www.ffdys.com/actualites/tout-savoir-sur-les-livres-numeriques-pour-le-dys.htm

Exemples de ressources :

  • Mobidys (société nantaise) propose BibliOdyssée, une offre spécifique pour les bibliothèques. Il s’agit d’une collection de livres numériques au format FROG, disponibles après abonnement sur les tablettes ou ordinateurs de la bibliothèque ou sur le portail de ressources numériques. Catalogue de titres pour les 6-15 ans, adaptés aux enfants et adolescents Dys.

https://www.mobidys.com/

  • Le site Dyspraxiatheca met à la disposition des livres en format Epub qui peuvent être lus sur le logiciel Thorium permettant d’adapter la mise en page.

https://www.dyspraxiatheca.eu/fr/content/book

  • Le site Abcaider: une cinquantaine de tapuscrits adaptés à télécharger sur le site en 4 versions différentes : http://www.abcaider.fr/

Outils de médiation disponibles à la MDIV

  • Les malles « Lire Autrement- Dys » comprennent à la fois des documents imprimés et vidéos, des jeux, du matériel adapté.
  • «Bili La Brouette» est un outil pédagogique conçu par l’association « Signes de sens », qui permet à chaque enfant de 8 à 12 ans, avec ou sans handicap, de découvrir la bibliothèque de manière ludique et accessible.
  • Les mallettes Keski permettent à tout un chacun de comprendre l’impact des troubles DYS à travers des mises en situation concrètes.

Accueil des Dys en bibliothèque : pour aller plus loin

  • Formations MDIV: des formations peuvent être proposées. N’hésitez pas à vous informer auprès de votre bibliothécaire référent·e pour des informations sur le plan de formation en cours ou sur la possibilité d’organiser une formation de territoire
  • Alphabib: Projet lancé en 2007 par la BPI visant à améliorer l’Accueil des Personnes Handicapées en Bibliothèque. Informations et échanges d’expériences dans une rubrique dédiée sur le site de la BPI  https://pro.bpi.fr/cohesion-sociale/alphabib-services/
  • Compte rendu de la journée professionnelle consacrée à l’accueil des publics dyslexiques en bibliothèques organisé en octobre 2019 (par Laure Varis, chargée de politique documentaire à la Bpi)

https://pro.bpi.fr/compte-rendu-de-la-journee-professionnelle-consacree-a-laccueil-des-pu/

  • Mémoire ENSSIB2017 : Quel accueil pour les personnes dyslexiques dans les bibliothèques françaises? / Philippe Colomb

http://www.enssib.fr/bibliotheque-numerique/documents/67419-quel-accueil-pour-les-personnes-dyslexiques-dans-les-bibliotheques-francaises.pdf

Adresses utiles

Associations nationales
  • La Fédération française des Dys  regroupe les différentes associations spécialisées dans le domaine des troubles spécifiques du langage et des apprentissages, en particulier la dyslexie, la dysphasie, la dyspraxie. https://www.ffdys.com/
  • ANAPEDYS Association Nationale d'associations d'Adultes et de Parents d'Enfants DYS : regroupe toutes les associations d'adultes et d'enfants dys. www.apedys.org/
  • Association Avenir Dysphasie France (AAD) : association de parents, d’adultes dysphasiques et de professionnels ayant pour but de venir en aide aux enfants et aux adultes touchés par une dysphasie ou des troubles complexes du langage. https://aad-france.dysphasie.org/
  • Association Dyspraxie France : association française œuvrant en faveur des personnes dyspraxiques avec ou sans troubles associés. https://www.dyspraxies.fr/
En Ille-et-Vilaine
  • AAPEDYS 35  (Association d'Adultes et de Parents d'Enfants Dys) - Maison Associative de la Santé 02 99 53 48 82 (permanences assurées par des bénévoles) http://apedys35.org/ - Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. - Facebook Aaapedys
  • Relais Avenir Dysphasie Relais Avenir Dysphasie (AAD Bretagne) : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
  • Association Dyspraxique mais Fantatique  (Sylvie Fabre) - 06 29 93 54 82 Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
  • Relais Dyspraxie France Dys en Bretagne (Association française œuvrant en faveur des personnes dyspraxiques avec ou sans troubles associés). Site Dyspraxie France Dys   Contact :  Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. - Tél. 01 84 16 08 09